环球新动态:科学家呼吁采用多语言保护方法

2023-03-19 22:02:56     来源:互联网     编辑:bj001    

据一个国际研究小组称,英语以外的语言研究对生物多样性保护至关重要,但在全球范围内却令人震惊地没有得到充分利用。

昆士兰大学(UQ)领导了一项全球研究,调查了37个英语不是官方语言的国家和地区的生物多样性保护国家报告。


(相关资料图)

包括莫纳什大学生物科学学院的杰西卡·沃尔什博士在内的研究小组发现,非英语文献在大多数国家的国家报告中被广泛使用,但未能反映在全球报告中。

沃尔什博士是发表在《自然可持续发展》上的这项研究的合著者,他帮助设计了这项调查,该调查收集了来自各大洲的数据。

“使用现有的最佳科学证据为保护决策提供信息至关重要,”沃尔什博士说。

“但其中大部分是用非英语来源写的,在国际报告中经常被忽视。

“重要的是,相关证据,无论以何种语言发表,都应在国家和国际生物多样性政策和实践中得到考虑。

来自昆士兰大学的主要研究作者Tatsuya Amano博士说,在生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台(IPBES)报告中,只有3.4%的参考文献以非英语语言发表。

研究人员表示,进一步的国际合作对于发展更有效的保护科学至关重要,因此更有效的政策干预。

"翻译研究项目是一个很好的例子,说明跨语言的国际合作如何带来更好的科学成果,“天野博士说。

“我们与100多人合作,他们都是大约20种语言的母语人士,以确定只有非英语语言可用的重要科学。

关键词:

相关新闻
相关新闻
v 推荐福彩3D第2023178期晒票 激发我们更加勇敢地追求幸福生活 2023-07-07
v 珠江水运关键指标快速增长 2023-07-07
v 真相 | “经济胁迫”是美国手中杀人的“刀” 2023-07-07
v 微单相机推荐2013_微单相机推荐2013 2023-07-07
v 多样化种植技术模式助甘肃河西区域保障粮食安全_微头条 2023-07-07
v 教育部部署做好2023年中小学暑期安全工作 世界球精选 2023-07-07
v 泽连斯基将访问土耳其会见埃尔多安,克宫:密切关注会谈结果 2023-07-07
v 1至6月四川公路水路交通建设完成投资1445亿元,同比增长27% 2023-07-07
v 蚂蚁基金被罚7368万元,总经理林思思被罚15万元 2023-07-07
v 主城都市区仍是主阵地!重庆市新增1366家“专精特新”企业  2023-07-07
v 好消息!西南地区首个百兆瓦级电网侧独立储能电站正式并网运行 2023-07-07
v 首批确定20所!重庆市全面启动市级清廉学校试点示范建设工作 2023-07-07
v 江苏:无锡开出“百万价码”引育宣传文化人才 2023-07-07
v 点赞!湘江新区高校毕业生就业工作在全国作典型交流 2023-07-07
v 两市主力资金净流出230亿元 非银金融等行业实现净流入 2023-07-07
v 同比增长8% 长安1-6月销量超120万辆 2023-07-07
v 【风口解读】红蜻蜓上半年净利预增超66%,去年同期基数低下滑超19% 2023-07-07
v 因违规参与银行保险机构业务活动等 蚂蚁集团被罚没超37亿元 2023-07-07
v 金融管理部门对蚂蚁集团罚没71.23亿元,要求关停“相互宝”业务 2023-07-07
v 中国中免上半年实现营收358.58亿元 净利润38.64亿元 2023-07-07
v 头条焦点:用心守护群众生命安全——重庆市万州区群众避险转移一线见闻 2023-07-07
v 上汽集团:第二季度整车销量环比增长32.5% 2023-07-07
v 横店东磁预计上半年实现归母净利11.8亿元至12.6亿元 光伏产业盈利同比实现翻番以上增长 2023-07-07
v 证监会同意碳酸锂期货及期权注册 2023-07-07
v 国家卫健委:提升职业健康检查和职业病诊断结论的准确性 2023-07-07
v 昨天天津局地有小冰雹!高温持续至……要凉快了! 2023-07-07
v “心友会”吐“心”生 2023-07-07
v 华为张平安:盘古大模型不写诗 只做事 2023-07-07
v 宁夏第一个公布2023年养老金调整细则,具体有哪些变化呢? 2023-07-07
v 第19届亚运会杭州西湖赛区场馆有哪些 2023-07-07
分享到:
更多

网站运营:财经头条

财经头条 版权所有©1997-2016 未经书面授权禁止复制或建立镜像
京ICP备12018864号-11
联系我们:291 32 36@qq.com

营业执照公示信息