送项判官翻译及赏析(送项判官原文及翻译赏析)-全球视点

2023-06-01 19:34:05 来源：互联网编辑：bj001

(相关资料图)

最佳答案《送项判官》翻译：西风萧瑟的深秋季节，午潮已过，送君于江畔渡口。渡口山鸟鸣叫，行人如织，车来马往，熙熙攘攘。我们两人年龄相差十岁，但亲如兄弟，初识时，都还是没有官职的学子。千里迢迢来此，并非受白璧招聘，贪图荣华富贵。握手祝君保重身体，将来定能美服华车，前途无量。翻译：

西风萧瑟的深秋季节，午潮已过，送君于江畔渡口。渡口山鸟鸣叫，行人如织，车来马往，熙熙攘攘。我们两人年龄相差十岁，但亲如兄弟，初识时，都还是没有官职的学子。千里迢迢来此，并非受白璧招聘，贪图荣华富贵。握手祝君保重身体，将来定能美服华车，前途无量。

《送项判官》赏析：

这首诗与一般赠别之作不同，作者没有渲染当时的别绪离情。前后八句脉络分明，自始至终用一个“真”字贯穿了起来。前四句写景，诗人把送别时耳闻目睹的真情实景加以描叙，渡口的情形，历历如在目前。尤其是“山鸟”一联，命意造境，别开生面，诗人借前人的名句，为己所用，而又不露斧凿痕迹，波澜起伏，情趣盎然。后四句叙情，表达了诗人真挚的感情。其中虽穿插了几个典故，但用得精妙贴切，语重心长。

古诗内容：

《送项判官》

王安石

断芦洲渚落枫桥，渡口沙长过午潮。

山鸟自呼泥滑滑，行人相对马萧萧。

十年长自青衿识，千里来非白璧招。

握手祝君能强饭，华簪常得从鸡翘。

关键词：

相关新闻

v 股票行情快报：皖新传媒（601801）7月7日主力资金净卖出2869.70万元 2023-07-08
v 推荐福彩3D第2023178期晒票激发我们更加勇敢地追求幸福生活 2023-07-07
v 珠江水运关键指标快速增长 2023-07-07
v 真相 | “经济胁迫”是美国手中杀人的“刀” 2023-07-07
v 微单相机推荐2013_微单相机推荐2013 2023-07-07
v 多样化种植技术模式助甘肃河西区域保障粮食安全_微头条 2023-07-07
v 教育部部署做好2023年中小学暑期安全工作世界球精选 2023-07-07
v 泽连斯基将访问土耳其会见埃尔多安，克宫：密切关注会谈结果 2023-07-07
v 1至6月四川公路水路交通建设完成投资1445亿元，同比增长27% 2023-07-07
v 蚂蚁基金被罚7368万元，总经理林思思被罚15万元 2023-07-07
v 主城都市区仍是主阵地！重庆市新增1366家“专精特新”企业 2023-07-07
v 好消息！西南地区首个百兆瓦级电网侧独立储能电站正式并网运行 2023-07-07
v 首批确定20所！重庆市全面启动市级清廉学校试点示范建设工作 2023-07-07
v 江苏：无锡开出“百万价码”引育宣传文化人才 2023-07-07
v 点赞！湘江新区高校毕业生就业工作在全国作典型交流 2023-07-07
v 两市主力资金净流出230亿元非银金融等行业实现净流入 2023-07-07
v 同比增长8% 长安1-6月销量超120万辆 2023-07-07
v 【风口解读】红蜻蜓上半年净利预增超66%，去年同期基数低下滑超19% 2023-07-07
v 因违规参与银行保险机构业务活动等蚂蚁集团被罚没超37亿元 2023-07-07
v 金融管理部门对蚂蚁集团罚没71.23亿元，要求关停“相互宝”业务 2023-07-07
v 中国中免上半年实现营收358.58亿元净利润38.64亿元 2023-07-07
v 头条焦点：用心守护群众生命安全——重庆市万州区群众避险转移一线见闻 2023-07-07
v 上汽集团：第二季度整车销量环比增长32.5% 2023-07-07
v 横店东磁预计上半年实现归母净利11.8亿元至12.6亿元光伏产业盈利同比实现翻番以上增长 2023-07-07
v 证监会同意碳酸锂期货及期权注册 2023-07-07
v 国家卫健委：提升职业健康检查和职业病诊断结论的准确性 2023-07-07
v 昨天天津局地有小冰雹！高温持续至……要凉快了！ 2023-07-07
v “心友会”吐“心”生 2023-07-07
v 华为张平安：盘古大模型不写诗只做事 2023-07-07
v 宁夏第一个公布2023年养老金调整细则，具体有哪些变化呢？ 2023-07-07

分享到：